- 下载 wine 并解压缩：
请到 wine 的官方网站下载最新的 tarball
压缩文件包。或者，如果不想手工打中文输入法的补丁的话，可以直接下载打好补丁的 wine-20030408。(如果你是下载的这个已经打过补丁的，就可以跳过下一步)
这个版本的文件名为 Wine-20030408.tar.gz
tar xvfz Wine-20030408.tar.gz
现在你可以在当前目录中看到一个名为 wine-20030408 的目录。以下假设你将 wine 解压缩到 ~/wine-20030408下，即你在你的home下，运行上述命令。
- 下载并应用中文输入法补丁：
如果你的手头上已经有一个现成的官方版本的 wine-20030408,那么你可以下载wine中文输入法补丁(包括中文复制、粘贴的支持)，并将其存到
~/wine- 目录下。
应用之：
cd ~/wine-20030408
patch -p1 < xim_copyparse_0417.diff
注：这个patch也可以使用在最新的（20030410）CVS上。
- 编译安装 wine ：
cd wine-20030408
./configure --prefix=/usr/local/wine
注意：强烈建议指定安装目录，此处为 /usr/local/wine，这样后面会方便很多。
请检查此命令的输出，如果他没有找到一些需要的包，而你又希望使用那个包提供的功能时，请安装相应的 devel 包（mandrake
下的命名方法）。
一切正常后，编译并以root 身份安装
make depend && make && make install
- 配置 wine：
在用户的HOME中建立目录和配置文件
cd
mkdir .wine
cp wine-20030408/documentation/samples/config .wine/
使用您习惯的文本编辑器，修改.wine/config 使其反应您的系统状态。打开 config
后，主要修改最前面的定义驱动器的部分。首先，删除对Drive A 的设定的一行：([Drive A]的最后一行)
"Device" = "/dev/fd0"
然后请根据你的机器的情况，修改剩余的驱动器。下面给出我的一部分
[Drive C]
"Path" = "/backup/c_drive"
"Type" = "hd"
"Label" = "Dos Drive"
"Filesystem" = "win95"
[Drive D]
"Path" = "/mnt/d/"
"Type" = "hd"
"Label" = "My Home"
"Filesystem" = "win95"
建议：不要将 c: 指向一个存在的真实 windows 盘，而是自己建立一个 “假”的，比如，你想在 /backup/c_drive 下建立一个虚拟 windows 的
c 盘，则执行如下命令（执行以下命令一般需要root 权限）
mkdir /backup/c_drive
cd /backup/c_drive
mkdir -p windows windows/Start\ Menu \
windows/Start\ Menu/Programs windows/Fonts windows/system32 windows/Desktop
ln -s /windows/system32 windows/system
为了可以运行不论处于你linux 任何目录下的程序，建议添加一个盘，如下（盘符是你现有的下一个就可以了）
[Drive G]
"Path" = "/"
"Type" = "hd"
"Label" = "root"
"Filesystem" = "win95"
别的基本不需要修改，默认值就可以了。如果你的硬盘上有 NTFS 格式的分区，请参阅 常见问题。
注意：请根据你的系统来配置以上的目录，否则将无法启动运行wine。
- 配置共享库目录：
由于我们自己指定了安装目录，所以共享库不位于系统已知的目录中，为了告诉系统到哪里找，可以修改 /etc/ld.so.conf
文件，但是，一个更好的方案是使用 shell 的环境变量：LD_LIBRARY_PATH。 在一个 console 中，执行命令
export LD_LIBRARY_PATH="/usr/local/wine/lib"
现在在这个 console 中，你可以继续下一步了。（是不是觉得太麻烦了，每次要执行一个 windows
程序就要这样做，不用担心，后面提供一个脚本，自动完成这些工作）
- 复制字体:
复制几个字体到 windows/Fonts 下，推荐至少将 simsun.ttf
复制/连接到这个目录下（不可一个字体都没有，否则会造成 X 自动退出）。
- 测试你的 wine:
在命令行输入 /usr/local/wine/bin/wine notepad ，如果成功看到了 记事本 程序，则说明 wine 已经可以正常工作了，试试中文输入，中文的复制和粘贴(目前仅支持wine 与 KDE 程序间中文的复制和粘贴，不支持gtk/gnome的程序)；如果出现错误信息，请根据提示检查上面的各步。如果你得到的错误信息类似于
找不到 libnt.dll.so 或者 version.dll 之类的，那么你应该是忘记了做 步骤4；如果发生如下的错误：
spider c $ wine notepad
Invalid path L"e:\\" for L"temp" directory: does not exist.
Perhaps you have not properly edited or created your Wine configuration file,
which is (supposed to be) '/home/spider/.wine/config'.
/usr/local/wine/bin/wine -all notepad
说明你的[wine]下的 "Temp" 属性指向了一个不存在的目录，将其改为指向 /tmp 就可以了：如第4步，你将G 指向
/，则这样设置："Temp" = "G:\\tmp"